Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

1. Veri Sorumlusu

Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Globridge Translations tarafından 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında işlenmektedir. İletişim: info@globridgetranslations.co.uk.

2. İşlenen Kişisel Veriler

• Kimlik/iletişim: ad-soyad, e-posta, telefon (verirseniz), firma adı
• Çeviriye konu belgeler ve bunların içeriği
• Sipariş, teklif ve yazışma bilgileri
• Ödeme işlemine ilişkin bilgiler (ödeme, ödeme sağlayıcı tarafından işlenir)
• Site kullanımına ilişkin teknik veriler (çerezler, log kayıtları)

3. İşleme Amaçları

• Çeviri/tercüme hizmetinin sunulması ve teslimi
• Teklif hazırlama, sözleşmenin kurulması ve ifası
• Ödeme alınması ve faturalandırma
• Müşteri iletişimi ve destek
• Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi

4. Hukuki Sebepler

Verileriniz, KVKK m.5 uyarınca sözleşmenin kurulması/ifası, hukuki yükümlülük, meşru menfaat ve gereken hallerde açık rıza hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.

5. Aktarım ve Yurt Dışı Aktarım

Hizmetin sunulabilmesi için verileriniz, yalnızca gerekli ölçüde aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla paylaşılabilir:

• Site barındırma ve altyapı (sunucu/hosting sağlayıcıları)
• E-posta gönderim hizmeti
• Ödeme hizmeti sağlayıcısı (ödeme verileriniz bu sağlayıcıda işlenir)
• Sipariş/teklif kayıtlarının tutulduğu bulut tabanlı sistemler

Bu sağlayıcıların bir kısmının sunucuları yurt dışında bulunabilir; bu durumda aktarım KVKK'ya uygun olarak ve gereken hallerde açık rızanızla gerçekleştirilir.

6. Saklama Süresi

Verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen yasal saklama süreleri (örn. ticari/mali kayıtlar) boyunca saklanır; sürenin sonunda silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

7. KVKK Kapsamındaki Haklarınız (m.11)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemenin sınırlandırılmasını talep etme ve diğer KVKK m.11 haklarını kullanabilirsiniz. Talepleriniz için info@globridgetranslations.co.uk adresine başvurabilirsiniz.

8. Birleşik Krallık / AB Müşterileri

Birleşik Krallık (UK GDPR) veya AB (GDPR) bünyesindeki müşteriler için, ilgili mevzuat kapsamındaki erişim, düzeltme, silme ve itiraz hakları da geçerlidir. Talepler aynı e-posta adresine iletilebilir.

9. Çerezler

Sitemiz, temel işlevsellik ve kullanım analizine yönelik çerezler kullanabilir. Tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri yönetebilirsiniz.

10. İletişim

Gizlilik ve veri koruma ile ilgili tüm sorularınız için: info@globridgetranslations.co.uk