5 dk okuma
UK ENIC: Diplomanızın İngiltere'de Tanınması
UK ENIC nedir
UK ENIC (eski adıyla NARIC), yabancı diplomaları İngiltere seviyeleriyle karşılaştıran resmi kurumdur. Verdiği 'statement of comparability' (denklik beyanı); işverenlere, üniversitelere ve meslek kuruluşlarına diplomanızın İngiltere sistemindeki karşılığını söyler.
Gerçekte kimin ihtiyacı var
UK ENIC her zaman gerekmez. Birçok işveren diplomayı doğrudan kabul eder, üniversiteler de başvuruları genellikle kendileri değerlendirir. Denklik beyanı tipik olarak şu durumlarda istenir:
- Yabancı diploma için resmi denklik isteyen işverenler
- Meslek kuruluşlarının kayıt kontrolleri
- Bazı üniversitelerin lisansüstü kabulleri
- Diploma seviyesinin kanıtlanması gereken bazı vize türleri
Sertifikalı çeviri sürecin neresinde
UK ENIC, İngilizce düzenlenmemiş her belgenin — diplomanız ve istendiğinde tam transkriptinizin — sertifikalı İngilizce çevirisini ister. Çeviri eksiksiz ve sadık olmalıdır: ders adları, notlar ve not sistemi orijinalde nasılsa öyle.
Önemli: çevirmen notlarınızı İngiliz notlarına dönüştürmemelidir. Denklik UK ENIC'in işidir; çevirinin işi doğruluktur. 'Yardımcı olmak için' not dönüştüren bir çeviri başvurunun reddedilmesine yol açabilir.
Pratik ipuçları
- Belgeleri düz ve iyi ışıkta tarayın — mühür ve imzalar okunur olmalı
- Diploma ve transkripti birlikte gönderin; genellikle set olarak değerlendirilir
- Diploma ve transkript çevirilerinde kurum adlarını tutarlı tutun
- Zamanı planlayın: çevirileri UK ENIC başvurusuna başlamadan önce yaptırın
İlgili hizmetler
UK ENIC, üniversite veya işveren için diploma ve transkript çevirisi mi gerekiyor? Yükleyin, ücretsiz teklif alın.
Teklif Alın