Certified Diploma & Transcript Translation
UK universities, UK ENIC (formerly NARIC), professional bodies and employers require certified English translations of diplomas, degree certificates and academic transcripts issued in other languages.
Academic documents demand precision: grading systems, course titles and institution names must be rendered consistently. Our translators work with academic terminology daily and preserve the original table layout of transcripts.
Accepted by
- UK universities and UCAS applications
- UK ENIC (statement of comparability)
- Professional bodies (NMC, GMC, ACCA and others)
- Employers and recruitment agencies
- UK Home Office — Skilled Worker and student visas
What you receive
- Certified translation on company letterhead with a signed and stamped certification statement
- Translator and company details with the date of translation, as required by UK Home Office guidance
- Original layout preserved (stamps, seals and signatures noted in the translation)
- Digital delivery as a PDF, ready to submit online or print
Which academic documents to send
Send everything the university, employer or regulator has asked for; they are normally read together as one set.
- The final degree certificate or diploma
- The official transcript showing all subjects and grades, signed and dated by the institution
- A diploma supplement, if your university issues one
- A provisional graduation certificate, if the diploma itself has not been issued yet
UK ENIC, universities and regulators
UK ENIC asks for final certificates and official transcripts, with certified translations if they are not in English. For some languages it offers a Translation Waiver Service instead; Turkish is not one of them. A Statement of Comparability costs £69.60 and can take 15 working days once UK ENIC has all the documents, so translations are best done first. These are UK ENIC's published figures for November 2026.
Universities usually assess applications themselves and set their own rules, and professional regulators such as the NMC and GMC publish their own translation requirements. Check the wording of the request before you order.
How we translate academic documents
Academic documents are compared line by line, so consistency matters more than style.
- Grades and the grading scale are translated exactly as shown and are never converted into UK classifications
- Institution, faculty and course names are translated consistently across the diploma and the transcript, with the original name kept alongside
- Credits, hours and ECTS values are reproduced in the original table layout
- Stamps, seals, signatures and verification codes are translated or described
How it works
- 1
Upload a clear photo or scan of your document — no need to post the original
- 2
Receive your quote by email (standard single documents start from £30)
- 3
Pay securely online and we start straight away
- 4
Receive your certified PDF by email, ready to submit
Get a Free Quote
Upload your diploma or transcript and receive a free quote — with the exact price for your document set.
Frequently asked questions
Do you translate grades and grading scales?
We translate your transcript faithfully, including the grading scale exactly as shown on the original. We do not convert grades — equivalency decisions belong to UK ENIC or the receiving institution.
Is your translation accepted by UK ENIC?
Yes. UK ENIC accepts certified translations from professional translators for documents that are not in English. For a few languages it offers a Translation Waiver Service instead; Turkish is not one of them, so Turkish diplomas and transcripts need certified translations.
I have a diploma and a multi-page transcript. How is it priced?
Pricing is based on the documents you upload. Single certificates start from £30; multi-page transcripts are quoted by length. You always see the exact price before paying.